148 kez görüntülendi.

“Mahmud Derviş / Rahmet Kurşunu” | Arapça Metin Tercümeleri 15

أغار من الحصان  فإذا انكسرتْ ساقُه وأحسَّ بإهانَةِ العَجزِ عن الكَرِّ والفَرِّ في الرِيح .عَالجُوهُ بِرصاصةِ الرَّحمة  ,وأنا إذا انكسرَ شيءٌ فيّ  ,جسديٌّ أو معنويّ  ,أُوصِي بِالبحْثِ عن قاتلٍ ماهر  .حتى لو كان من أعدائي .سأدْفَعُ له أجرةً وثمنَ الرصاصة .سأقبِّل يدَه والمُسدَّس  ,وإذا كنتُ قادراً على الكتابة , مدحتُه بقصيدةٍ عَصْمَاء  !يختارُ هو وَزْنَها والقافيَة […]

“Niçin ayaklarımızda karıncalanma hissediyoruz?” | Arapça Metin Tercümeleri 14

من المؤكد أننا مررنا جميعا بهذه الحالة: تجلس مدة من الوقت وفجأة تشعر بتنميل في ساقيك Şüphesiz, hepimiz bu durumdan geçtik: Bir süre oturuyorsun ve aniden bacaklarında bir karıncalanma hissediyorsun. يحدث هذا في كثير من الأحيان دون أن تعرف حتى السبب Bu, çoğu zaman sebebini bile bilmeden meydana gelir. “وهناك مصطلح طبي يعرف هذه الحالة […]

“Pensacola Üssü’nde Saldırı” | Arapça Metin Tercümeleri 13

هجوم قاعدة بنساكولا نشرت وسائل إعلام أميركية تفاصيل عن الطيار السعودي المتدرب الذي يشتبه بأنه أطلق النار داخل قاعدة بنساكولا العسكرية بولاية فلوريدا الأميركية، فقتل ثلاثة أشخاص وأصاب آخرين قبل أن تقتله الشرطة ووفقا للتقارير الصحفية فإن مطلق النار هو الملازم ثاني محمد سعيد الشمراني، وهو طيار مبتعث من القوات الجوية السعودية كان يحضر تدريبا […]

“İslâmî Ekonomik Düzenin Tanımı” | Arapça Metin Tercümeleri 12

تعريف نظام الاقتصاد الإسلامي نظام الاقتصاد الإسلاميّ أسلوب اقتصاديّ مُعتَمِد على الإسلام في استخدام الموارد من أجل توفير حاجات الناس ويُعرف نظام الاقتصاد الإسلاميّ أيضاً بأنّه نظام مُرتبط بالعقيدة والأخلاق الإسلاميّة، يحتوي على مجموعة من الإرشادات التي تساهم في التحكّم بالسلوك الاقتصاديّ؛ وتحديداً في مجالات الادّخار والإنفاق من التعريفات الأخرى لنظام الاقتصاد الإسلاميّ أنّه مجموعة القواعد التي […]

“Mütenebbî’den Seçmeler” | Arapça Metin Tercümeleri 11

المختارات من المتنبي / Mütenebbî’den Seçmeler أنا تِرْبُ النَّدَى ورَبُ القَوَافِي                 وسِمَامُ العِدَى وغَيْظُ الْحَسُودِ أنَا في أُمّةٍ تَدارَكَهَا اللّـ                        ـهُ غَريبٌ كصَالِحٍ في ثَمودِ Ben cömertliğin akranı ve kafiyelerin efendisiyim Düşmanımı öldüren zehir ve haset edenin öfke sebebiyim Ben kavmim arasında -Allah beni onlardan ayırsın- Salih’in Semûd kavmi arasında olduğu gibi garibim وخُفُوقُ قَلْبٍ […]

“NATO’da Türkiye” | Arapça Metin Tercümeleri 10

تركيا في حلف شمال الأطلسي تعد تركيا الدولة المسلمة الوحيدة في حلف شمال الأطلسي. وهي تملك ثاني أكبر جيش فيه بعد الولايات المتحدة. ويملك الحلف والولايات المتحدة العديد من المنشآت العسكرية على أراضيها مثل قاعدتي إنجرليك وإزمير إن في إنجرليك قاعدة تابعة للمخابرات الأمركية تخدم فيها نشاطها في سوريا, ومنظومة إنذار مبكر تخص منظومة الدفاع […]

“Birleşmiş Milletler: 2020 Yılında 168 Milyon Kişi İnsani Yardıma Muhtaç Olacak” | Arapça Metin Tercümeleri 9

الأمم المتحدة: 168 مليون شخص سيحتاجون للمساعدة عام 2020  قالت الأمم المتحدة اليوم الأربعاء إن شخصاً من بين كل 45 آخرين حول العالم سيحتاج إلى المساعدة والحماية عام 2020 وهو ما تبلغ كلفة توفيره 29 مليار دولار أمريكي. وقال مارك لوكوك، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية، إن حوالي 168 مليون شخص سيحتاجون للمساعدات […]

“Çayla İlgili Yaygın Hurafeler” | Arapça Metin Tercümeleri 8

..خرافات شائعة عن الشاي البريطانيون اخترعوا أكياس الشاي لم يفعل البريطانيون ذلك، بل إن من اخترع أكياس الشاي أمة أكثر ارتباطا بالقهوة، إنهم الأميركيون. وتشير المعلومات إلى أن أول كيس شاي ابتكره تاجر الشاي الأميركي توماس سوليفان إضافة الحليب للشاي تقلل فاعليته يعتقد كثيرون أن إضافة الحليب إلى الشاي تقلل من فاعلية الشاي باعتباره منبها، لكن دراسات […]

“Aile İçi Şiddet” | Arapça Metin Tercümeleri 7

العنف الأسري يشمل مفهوم العنف الأسري على جميع أشكال الإساءة والاعتداء بين أفراد الأسرة الواحدة، ويكون بطرق مختلفة ينتهجها الشخص المسيطر في الأسرة، ويمكن إطلاق مسميات أخرى عليه كالإساءة الأسرية، والإساءة الزوجية، وتكون شرارة انطلاق العنف الأسري عادةً خلافات زوجية بسيطة لتتطوّر فيما بعد وتصل إلى العنف، وتتفاوت حالات العنف الأسري ما بين بسيط وخطير، […]

“Çoğu zaman üzüntü ve depresyonu birbirine karıştırıyoruz. İkisi arasında ne gibi bir fark var?” | Arapça Metin Tercümeleri 6

غالبا نخلط بين الحزن والاكتئاب.. فما الفرق بينهما؟ نستعمل كثيرا مصطلح “الاكتئاب” باستخفاف في محادثاتنا، إذ نعود أحيانا للمنزل بعد يوم عمل مرهق ونخبر عائلاتنا أننا نشعر بالاكتئاب. لعل تلك المشاعر صحيحة، لكننا غالبا نخلط بين الحزن والاكتئاب وعندما لا نستطيع التمييز بين الحزن والاكتئاب، فقد يؤدي بنا الأمر للتعامل مع الوضع بشكل خاطئ، مثل […]