291 kez görüntülendi.

“Pensacola Üssü’nde Saldırı” | Arapça Metin Tercümeleri 13

هجوم قاعدة بنساكولا

نشرت وسائل إعلام أميركية تفاصيل عن الطيار السعودي المتدرب الذي يشتبه بأنه أطلق النار داخل قاعدة بنساكولا العسكرية بولاية فلوريدا الأميركية، فقتل ثلاثة أشخاص وأصاب آخرين قبل أن تقتله الشرطة

ووفقا للتقارير الصحفية فإن مطلق النار هو الملازم ثاني محمد سعيد الشمراني، وهو طيار مبتعث من القوات الجوية السعودية كان يحضر تدريبا في قاعدة بنساكولا في إطار برنامج للقوات البحرية الأميركية مع الدول الحليفة

وحسب المعلومات الأولية، استخدم المشتبه به مسدسا في الهجوم الذي وقع في طابقين داخل مبنى دراسي بتلك القاعدة الجوية التابعة للقوات البحرية الأميركية، والتي تستخدم في المقام الأول للتدريب

وذكر بيان صحفي للبحرية الأميركية أن 18 طيارا بحريا واثنين من طواقم الطائرات من القوات البحرية السعودية كانوا يتدربون مع البحرية الأميركية بما يشمل مهمة في بنساكولا. ولم يتضح ما إذا كان المشتبه به أحد أفراد تلك المهمة

Pensacola Üssü‘nde Saldırı

Amerikan medyası, Amerika’nın Florida Eyaleti’ndeki Pensacola Askeri Üssü içerisinde ateş açmaktan ve polis tarafından öldürülmeden önce üç kişiyi katletmekten zanlı olan Suudi Arabistanlı test pilotu hakkındaki ayrıntıları yayınladı.

Basın raporlarına göre ateş açan şahıs İkinci Teğmen Muhammed Said eş-Şirmânî’dir. Suudi Arabistan Hava Kuvvetleri tarafından gönderilmiş olan eş-Şirmânî, Amerikan Deniz Kuvvetleri ve müttefik devletlerin programı çerçevesinde Pensacola Üssünde eğitim için bulunmaktaydı.

İlk elde edilen bilgilere göre şüpheli şahıs, Amerikan Deniz Kuvvetleri’ne bağlı olan ve esas olarak eğitim için kullanılan Hava Üssü’nde bulunan eğitim binası içerisindeki iki katta gerçekleşen saldırıda tabanca kullandı.

Amerikan Donanması’na ait basın bildirisi, Suudi Deniz Kuvvletleri’nden 18 denizci pilot ve iki uçak mürettebatının Pensacola Üssü’nde görev çerçevesinde Amerikan Donanması ile birlikte eğitim gördüklerini belirtti. Şüpheli şahsın bu görev dahilindeki kişilerden biri olup olmadığı ise açıklığa kavuşturulmadı.

Önemli Kelimeler

المتدرب: Eğitim gören, Stajyer

يُشْتَبَهُ ب: dan şüpheleniliyor

وفقًا ل: -e göre

إطار: Çerçeve

الدول الحليفة: Müttefik devletler

المقام الأول: Öncelikle, Esas olarak

-طواقم -م: طاقم: Mürettebatlar

مهمة: Görev, Misyon

Kaynak: www.aljazeera.net

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir