294 kez görüntülendi.

“Niçin ayaklarımızda karıncalanma hissediyoruz?” | Arapça Metin Tercümeleri 14

 


من المؤكد أننا مررنا جميعا بهذه الحالة: تجلس مدة من الوقت وفجأة تشعر بتنميل في ساقيك

Şüphesiz, hepimiz bu durumdan geçtik: Bir süre oturuyorsun ve aniden bacaklarında bir karıncalanma hissediyorsun.

 

يحدث هذا في كثير من الأحيان دون أن تعرف حتى السبب

Bu, çoğu zaman sebebini bile bilmeden meydana gelir.

 

“وهناك مصطلح طبي يعرف هذه الحالة باسم “الخدر

Bu durumu “uyuşukluk” olarak tanımlayan tıbbi bir terim vardır.

 

وبينت الكاتبة مارتا شافارياس  أن هذا المصطلح يصف الإحساس بالوخز أو التحرق في الجلد

Yazar Marta Shafarias, bu terimin deride sancı veya yanma hissini nitelediğini açıkladı.

 

هذا الشعور يبدو كأنه قطرات صغيرة من المطر البارد تلامس بشرتك

Bu his, küçük soğuk yağmur damlalarının cildinize temas etmesi gibi.

 

أو كما لو أن هناك حشرات صغيرة لا حصر لها تمشي فوق جلدك

Ya da cildinizin üzerinde yürüyen sayısız küçük böcek varmış gibi.

 

 في المقابل، يرتبط ذلك في أغلب الأوقات بتدفق الدم

Öte yandan, bu çoğunlukla kan akışı ile ilişkilidir.

 

لكنه يظهر في الواقع عند ممارسة ضغط مستمر على العصب

Aslında bu, sinir üzerine sürekli bir basınç uygulandığında ortaya çıkar.

 

أوردت الكاتبة أن هذا الإحساس بالوخز عادة ما يظهر دون سابق إنذار

Yazar, bu sancı hissinin genellikle uyarı vermeden ortaya çıktığını belirtti.

 

 وفي معظم الحالات يكون غير مؤلم

Çoğu durumda ağrısızdır.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir