• “Salgın Hastalıklardan Korunma Yolları” | Arapça Metin Tercümeleri 16

    “Salgın Hastalıklardan Korunma Yolları” | Arapça Metin Tercümeleri 16

    طرق الوقاية من الأمراض الوبائية يمكن اتخاذ مجموعة من الإجراءات والتدابير التي تساعد في الحد من انتشار الأمراض المعدية والأوبئة والسيطرة عليها، منها تقليل العوامل التي تؤدي إلى مقاومة المضادات الميكروبية تقليل العوامل التي تنقل العدوى والأمراض من الحيوانات إلى الإنسان وضع خطط لمكافحة الأمراض التي تنتقل بين الإنسان والحيوان انشاء برنامج التطعيم من أجل […]Devamını oku »
  • “Mahmud Derviş / Rahmet Kurşunu” | Arapça Metin Tercümeleri 15

    “Mahmud Derviş / Rahmet Kurşunu” | Arapça Metin Tercümeleri 15

    أغار من الحصان  فإذا انكسرتْ ساقُه وأحسَّ بإهانَةِ العَجزِ عن الكَرِّ والفَرِّ في الرِيح .عَالجُوهُ بِرصاصةِ الرَّحمة  ,وأنا إذا انكسرَ شيءٌ فيّ  ,جسديٌّ أو معنويّ  ,أُوصِي بِالبحْثِ عن قاتلٍ ماهر  .حتى لو كان من أعدائي .سأدْفَعُ له أجرةً وثمنَ الرصاصة .سأقبِّل يدَه والمُسدَّس  ,وإذا كنتُ قادراً على الكتابة , مدحتُه بقصيدةٍ عَصْمَاء  !يختارُ هو وَزْنَها والقافيَة […]Devamını oku »
  • “Niçin ayaklarımızda karıncalanma hissediyoruz?” | Arapça Metin Tercümeleri 14

    “Niçin ayaklarımızda karıncalanma hissediyoruz?” | Arapça Metin Tercümeleri 14

    من المؤكد أننا مررنا جميعا بهذه الحالة: تجلس مدة من الوقت وفجأة تشعر بتنميل في ساقيك Şüphesiz, hepimiz bu durumdan geçtik: Bir süre oturuyorsun ve aniden bacaklarında bir karıncalanma hissediyorsun. يحدث هذا في كثير من الأحيان دون أن تعرف حتى السبب Bu, çoğu zaman sebebini bile bilmeden meydana gelir. “وهناك مصطلح طبي يعرف هذه الحالة […]Devamını oku »
  • “Pensacola Üssü’nde Saldırı” | Arapça Metin Tercümeleri 13

    “Pensacola Üssü’nde Saldırı” | Arapça Metin Tercümeleri 13

    هجوم قاعدة بنساكولا نشرت وسائل إعلام أميركية تفاصيل عن الطيار السعودي المتدرب الذي يشتبه بأنه أطلق النار داخل قاعدة بنساكولا العسكرية بولاية فلوريدا الأميركية، فقتل ثلاثة أشخاص وأصاب آخرين قبل أن تقتله الشرطة ووفقا للتقارير الصحفية فإن مطلق النار هو الملازم ثاني محمد سعيد الشمراني، وهو طيار مبتعث من القوات الجوية السعودية كان يحضر تدريبا […]Devamını oku »
  • “İslâmî Ekonomik Düzenin Tanımı” | Arapça Metin Tercümeleri 12

    “İslâmî Ekonomik Düzenin Tanımı” | Arapça Metin Tercümeleri 12

    تعريف نظام الاقتصاد الإسلامي نظام الاقتصاد الإسلاميّ أسلوب اقتصاديّ مُعتَمِد على الإسلام في استخدام الموارد من أجل توفير حاجات الناس ويُعرف نظام الاقتصاد الإسلاميّ أيضاً بأنّه نظام مُرتبط بالعقيدة والأخلاق الإسلاميّة، يحتوي على مجموعة من الإرشادات التي تساهم في التحكّم بالسلوك الاقتصاديّ؛ وتحديداً في مجالات الادّخار والإنفاق من التعريفات الأخرى لنظام الاقتصاد الإسلاميّ أنّه مجموعة القواعد التي […]Devamını oku »
  • “Mütenebbî’den Seçmeler” | Arapça Metin Tercümeleri 11

    “Mütenebbî’den Seçmeler” | Arapça Metin Tercümeleri 11

    المختارات من المتنبي / Mütenebbî’den Seçmeler أنا تِرْبُ النَّدَى ورَبُ القَوَافِي                 وسِمَامُ العِدَى وغَيْظُ الْحَسُودِ أنَا في أُمّةٍ تَدارَكَهَا اللّـ                        ـهُ غَريبٌ كصَالِحٍ في ثَمودِ Ben cömertliğin akranı ve kafiyelerin efendisiyim Düşmanımı öldüren zehir ve haset edenin öfke sebebiyim Ben kavmim arasında -Allah beni onlardan ayırsın- Salih’in Semûd kavmi arasında olduğu gibi garibim وخُفُوقُ قَلْبٍ […]Devamını oku »
  • “NATO’da Türkiye” | Arapça Metin Tercümeleri 10

    “NATO’da Türkiye” | Arapça Metin Tercümeleri 10

    تركيا في حلف شمال الأطلسي تعد تركيا الدولة المسلمة الوحيدة في حلف شمال الأطلسي. وهي تملك ثاني أكبر جيش فيه بعد الولايات المتحدة. ويملك الحلف والولايات المتحدة العديد من المنشآت العسكرية على أراضيها مثل قاعدتي إنجرليك وإزمير إن في إنجرليك قاعدة تابعة للمخابرات الأمركية تخدم فيها نشاطها في سوريا, ومنظومة إنذار مبكر تخص منظومة الدفاع […]Devamını oku »
  • “Birleşmiş Milletler: 2020 Yılında 168 Milyon Kişi İnsani Yardıma Muhtaç Olacak” | Arapça Metin Tercümeleri 9

    “Birleşmiş Milletler: 2020 Yılında 168 Milyon Kişi İnsani Yardıma Muhtaç Olacak” | Arapça Metin Tercümeleri 9

    الأمم المتحدة: 168 مليون شخص سيحتاجون للمساعدة عام 2020  قالت الأمم المتحدة اليوم الأربعاء إن شخصاً من بين كل 45 آخرين حول العالم سيحتاج إلى المساعدة والحماية عام 2020 وهو ما تبلغ كلفة توفيره 29 مليار دولار أمريكي. وقال مارك لوكوك، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية، إن حوالي 168 مليون شخص سيحتاجون للمساعدات […]Devamını oku »
  • “Çayla İlgili Yaygın Hurafeler” | Arapça Metin Tercümeleri 8

    “Çayla İlgili Yaygın Hurafeler” | Arapça Metin Tercümeleri 8

    ..خرافات شائعة عن الشاي البريطانيون اخترعوا أكياس الشاي لم يفعل البريطانيون ذلك، بل إن من اخترع أكياس الشاي أمة أكثر ارتباطا بالقهوة، إنهم الأميركيون. وتشير المعلومات إلى أن أول كيس شاي ابتكره تاجر الشاي الأميركي توماس سوليفان إضافة الحليب للشاي تقلل فاعليته يعتقد كثيرون أن إضافة الحليب إلى الشاي تقلل من فاعلية الشاي باعتباره منبها، لكن دراسات […]Devamını oku »
  • “Aile İçi Şiddet” | Arapça Metin Tercümeleri 7

    “Aile İçi Şiddet” | Arapça Metin Tercümeleri 7

    العنف الأسري يشمل مفهوم العنف الأسري على جميع أشكال الإساءة والاعتداء بين أفراد الأسرة الواحدة، ويكون بطرق مختلفة ينتهجها الشخص المسيطر في الأسرة، ويمكن إطلاق مسميات أخرى عليه كالإساءة الأسرية، والإساءة الزوجية، وتكون شرارة انطلاق العنف الأسري عادةً خلافات زوجية بسيطة لتتطوّر فيما بعد وتصل إلى العنف، وتتفاوت حالات العنف الأسري ما بين بسيط وخطير، […]Devamını oku »
  • “Çoğu zaman üzüntü ve depresyonu birbirine karıştırıyoruz. İkisi arasında ne gibi bir fark var?” | Arapça Metin Tercümeleri 6

    “Çoğu zaman üzüntü ve depresyonu birbirine karıştırıyoruz. İkisi arasında ne gibi bir fark var?” | Arapça Metin Tercümeleri 6

    غالبا نخلط بين الحزن والاكتئاب.. فما الفرق بينهما؟ نستعمل كثيرا مصطلح “الاكتئاب” باستخفاف في محادثاتنا، إذ نعود أحيانا للمنزل بعد يوم عمل مرهق ونخبر عائلاتنا أننا نشعر بالاكتئاب. لعل تلك المشاعر صحيحة، لكننا غالبا نخلط بين الحزن والاكتئاب وعندما لا نستطيع التمييز بين الحزن والاكتئاب، فقد يؤدي بنا الأمر للتعامل مع الوضع بشكل خاطئ، مثل […]Devamını oku »
  • “Niçin kahve ile beraber bir bardak su ikram ediyoruz?” | Arapça Metin Tercümeleri 5

    “Niçin kahve ile beraber bir bardak su ikram ediyoruz?” | Arapça Metin Tercümeleri 5

    لماذا نقدم كوب الماء مع القهوة؟ في حياتنا كثير من العادات والأفعال التي تحدث بشكل يومي دون معرفة الأصل فيها .ومنها عادة قديمة لا تزال موجودة حتى الآن ، خاصة لدى العرب وهي تقديم كوب من الماء مع فنجان القهوة ويعود أصل تقديم كوب الماء مع فنجان القهوة إلى زمن العثمانيين ، حيث كانوا يقدمون […]Devamını oku »
  • “Hollywood’daki Mısır Tiyatrosu Netflix’in Oluyor!” | Arapça Metin Tercümeleri 4

    “Hollywood’daki Mısır Tiyatrosu Netflix’in Oluyor!” | Arapça Metin Tercümeleri 4

    المسرح المصري بهوليود في قبضة نتفليكس تستمر شبكة نتفليكس في الاستحواذ شيئا فشيئا على الساحة السينمائية الأميركية لتضمها إلى تركتها، بعد ما استحوذت بشكل كبير على المحتوى التلفزيوني في السنوات الأخيرة حققت نتفليكس مرادها في العام الماضي بفوز أحد إنتاجاتها بجائزة الأوسكار عن فيلم “روما” للمخرج ألفونسو كوارون. واليوم تتطلع الشبكة إلى تكرار إنجازها مع اقتراب […]Devamını oku »
  • “Sneijder yeşil sahalara veda ediyor.” | Arapça Metin Tercümeleri 3

    “Sneijder yeşil sahalara veda ediyor.” | Arapça Metin Tercümeleri 3

    شنايدر يعتزل المستطيل الأخضر أعلن نجم خط الوسط الهولندي ويسلي شنايدر اليوم الاثنين اعتزال كرة القدم نهائيا. وجاء الإعلان المفاجئ لشنايدر خلال زيارته لنادي أوتريخت الهولندي الموجود في المدينة التي ولد بها “.وقال اللاعب الدولي السابق (35 عاما) “لقد توقفت عن ممارسة كرة القدم… هذه كلمتي الحاسمة وأحرز اللاعب الهولندي لقب الدوري المحلي في أربع دول مختلفة هي هولندا وإسبانيا وإيطاليا وتركيا Sneijder yeşil sahalara veda ediyor Hollandalı orta saha oyuncusu Wesley Sneijder, pazartesi günü futbolu kesin olarak bıraktığını açıkladı. Sneijder’in sürpriz açıklaması, doğduğu şehrin takımı Utrecht’ı ziyareti sırasında geldi. 35 yaşındaki dünyaca ünlü oyuncu, “Futbol oynamayı bıraktım, bu nihai kararım” dedi. Hollandalı oyuncu, dört farklı ülkede lig şampiyonluğu yaşadı. Bu ülkeler; Hollanda, İspanya, İtalya ve Türkiye. Önemli Kelimeler  […]Devamını oku »
  • “Aşırı meyve tüketimi karaciğere zarar veriyor.” | Arapça Metin Tercümeleri 2

    “Aşırı meyve tüketimi karaciğere zarar veriyor.” | Arapça Metin Tercümeleri 2

    الإفراط في الفواكه يضر بالكبد حذر الدكتور كارستن ليكونات من خطورة الإفراط في تناول الفواكه ؛حيث إنها تحتوي على الفركتوز « سكر الفاكهة » ، الذي يرفع خطر الإصابة بالكبد الدهني وأوضح الممارس العام الألماني أن أعراض الكبد الدهني ؛ تتمثل في تضخم الكبد وانتفاخ البطن واصفرار الجلد والعين ، مشيرا إلى أن عدم العلاج […]Devamını oku »
  • “Bill Gates: Arapça öğrenmek istiyorum.” | Arapça Metin Tercümeleri 1

    “Bill Gates: Arapça öğrenmek istiyorum.” | Arapça Metin Tercümeleri 1

    بيل غيتس: أتمنى تعلم اللغة العربية أعرب بيل غيتس، مؤسس شركة البرمجيات الأميركية “مايكروسوفت” وأغنى رجل في العالم، عن تحسره لأنه لا يتحدث إلا اللغة الإنجليزية، وتمنى لو تعلَّم لغات أخرى من بينها العربية بيل غيتس: أشعر بأني غبي جدا لأني لا أعرف أي لغة أجنبية وقال غيتس في رد على سؤال وجه إليه بالجلسة […]Devamını oku »